Skip to content

Je Vais Essayer En Anglais

Merci, je vais essayer de m'en souvenir.

Thanks. I'll try and remember that.

Mais je vais essayer d'être plus compréhensif.

But I'll try to be more understanding.

Seulement la prochaine fois, je vais essayer avec une autre méthode.

Only next time, I will try a different method.

Et je vais essayer avec chaque fibre de mon être... de tenir.

And I will try with every fiber of my being... (Sighs) to behave.

Reste là, je vais essayer de lui parler.

Why don't you stay here and I'll try and talk to him.

Oui, inquisitrice, je vais essayer.

Yes, Confessor, I'll try.

OK, je vais essayer n'importe quoi.

All right, I'll try anything.

Très bien, je vais essayer.

All right. I'll try.

D'accord, je vais essayer de vous aider.

All right, I'll try to help you.

Attends, je vais essayer de le décrocher.

Here, I'll try and unsnag him.

Apporte à boire et je vais essayer de les retenir.

Listen, you bring back some drinks, and I'll try to keep them here.

D'accord, je vais essayer.

Okay, I'll try it.

Bien sûr, je vais essayer de leur parler.

I'll try talking with them for the time being, but it's risky.

Attends, je vais essayer de t'aider.

Wait, I'll try to help you.

OK, je vais essayer de la trouver.

Okay, well, I'll try and find it.

Non, mais si vous le souhaitez, je vais essayer.

To be quite honest... no, but if you wish, I'll try.

Pendant ce temps, je vais essayer de te faire sortir.

Meanwhile, I will try to get you out.

Mais je vais essayer de le trouver.

But I'll try to locate it.

Peut-être que je vais essayer quelque chose de différent aujourd'hui.

Maybe I'll try something different today.

Ne t'inquiète pas, je vais essayer.

Don't worry, I'll try.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
essayer⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (vérifier l'efficacité)test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le laboratoire essaie le produit sur des souris.
 The laboratory tests the product on mice.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tester)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  try, test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture.
 I'm very happy to be trying out my new car.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir si cela convient)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  give [sth] a try v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous allons essayer le nouveau bar du quartier.
 We are going to try out the new pub in the neighbourhood.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se soumettre à un essayage)try on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 J'essaie les chaussures avant de les acheter.
 I am trying the shoes on before I buy them.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un effort pour)try to do [sth]vi + prep
 Je vais essayer de terminer ce soir.
 I will try to finish tonight.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tenter)try to do [sth], attempt to do [sth]vi + prep
  (informal)try and do [sth]vi + conj
 Je vais essayer de le faire venir.
 I'll try to get him to come.
 
Traductions supplémentaires
s'essayer à [qch]⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch]) (colloquial)try your hand at [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vais m'essayer au golf.
 I'm going to try my hand at golf.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
ça ne coûte rien d'essayerexpr (il faut essayer)It doesn't cost anything to try
s'essayer àtry your hand at, have a go at v
essayer de faire [qch]try to do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)try and do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."

à partir de quand souhaites tu essayer ...
C'est essayer d'avoir une présence
ça n’aura pas été faute d’essayer.
ça ne coûte rien d'essayer
ça vaut la peine d'essayer
chercher à / essayer de
chercher a, essayer de, tenter de
devoir essayer, un ordre ou une recommandation - forum Français Seulement
digramme "ay" (ayant, essayer, pays, bayer…) - prononciation : [ɛj], [ɛi], [ei], [aj] - forum Français Seulement
en essayer une plus petite - pronom en - forum Français Seulement
essayer
essayer (prononciation)
essayer / tenter
essayer à / de - forum Français Seulement
essayer à partir des pays de production
essayer à vs. essayer de
Essayer and the future and conditional
essayer d'y parvenir
essayer de
essayer de compter - forum Français Seulement
essayer de convaincre que quelqu'un ment - forum Français Seulement
essayer de l’avoir à leur tour
Essayer de se confondre
Essayer de se voir
essayer de se voir - forum Français Seulement
essayer de sonder ma pensée pour y déceler mon désir...
essayer des habits
essayer en cliquant ici
essayer le grand air
essayer que [sic] - forum Français Seulement
Suite...

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'essayer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe